Total forwarded (in) represents the amount of satoshis we forwarded through our channel with this node that came from this node. Eg the other node is before us on the route.
Total forwarded (out) represents the amount of satoshis through our channel with this node that came from another node. Eg we're before the other node on the route.